大晦日であるが，そんな感覚は全くない。風邪で寝込んだり。期末試験問題を作ったり。
　夕方，長春在住の有志で年を越そうというので某四星ホテルに。NHKの衛星BS2で紅白歌合戦を見ながら，年越し。時差１時間あるため，日本が２００８年になってもこちらはまだ２３時。とりあえず，日本時間で新年おめでとう。１時間後中国が２００８年になって再び新年を祝う。

　画像は，関東軍司令部内郵便局差出公用封筒。康徳５（１９３７）年９月１７日。
　

　年末年始の３連休１日目である。ゆっくり起床し朝風呂に。だいぶ良くなってきたとはいえ，本調子ではない。
　読書をして過ごす。

　画像は国務院内郵便局差出の書留。

　今日は土曜日なので本来休みなのだが，年末年始を３連休にするために３１日の授業の入れ替え。今日３１日月曜の授業を行い，３１日が休みとなるわけである。
　朝，通勤時間帯に雪が降っている。タクシーを捜すがなかなかつかまらない。結局歩いて行ってしまった。
　１．２校時４年生。昨日は２２時過ぎまで飲んでいたそうだ。３．４校時３年生。
　授業終了後タクシーで宿舎に帰り，フロントで炒飯のルームサービスをお願いする。
　１５時３０分過ぎにタクシーで大学正門まで。外国語学部７０２教室で２年生の忘年会。もともと視聴覚教室で，プロジェクターが使えるので，それを駆使した出し物が多数。ひととおり終わった後で，中華サラダと餃子の食事。２年生の学生が「この餃子は自分たちで作ったので食べてください」と持ってきた。
　食事が終わったら，ディスコタイム。K教授はとても定年間際とは思えない身軽さで踊っていらっしゃる。とうとう私も引っ張り出されて「踊らにゃ損損」の世界に。
　最後に椅子の上に５人が乗り踊りだす。お立ち台。
　この日は，１年生からも招待を受けていたので，途中から抜け出して会場へ。タイトルが「外国語学院２００７級（本部）“HAPPY嘉年華・東師不眠夜”元旦晩会」であり，会場の外国語学院軍事多媒体教室というのは初めて行く教室。数百人入れるホールであった。全体会がここであり，その後各クラスに帰ってそこで徹夜して語り明かすのだそうだ。
　全体会が終わって，クラスの会へも参加した。２４時過ぎたところで私は帰宅することにした。

　画像はフランスから日本宛の到着便の一部であるが，CHANGCHUN 25.4.16の中継印が押印されている。

　風邪のため通勤はタクシーで。１・２校時４年生の日語精読。どうにか授業を終え，タクシーで宿舎まで帰る。ひたすら寝る。
　１５時から日本語科の出し物の踊りの練習のため再びタクシーで大学まで。４１４号室で練習。１６時３０分に会場のホテルまで行くことになったが，タクシーがつかまらない。仕方がないので，歩いていくことになった。名門ホテルの先の某ホテル。円卓が２４並んでいたので，２４０名ぐらいの出席者。外国語学部だけで７０名，他学部の第二外国語の先生方が７０名，残りは来賓とOBの方々だそうだ。
　外国語学部の日本語科創設の頃の学部長を勤められたOBの方を紹介された。八十数歳の方で建国大学出身だそうだ。
　出し物の踊りも無事終了し，２０時過ぎにお開き。すぐ４年生のK君に電話して，日本人のK先生と忘年会会場に駆けつける旨を話す。今日は教員の会と並行して４年生の忘年会も行われていたのである。
　場所は北食堂の東側の個室。４年生は各クラスでの開催らしい。もう既にみんな出来上がっていて，我々日本人教師２名が到着すると異様な盛り上がり。乾杯の応酬。
　２１時３０分過ぎに私は帰宅。タクシーで帰る。

　画像は，大連長春線／大正６年７月１７日／D欄満／E欄奉長／上り二便

　昨日薬を飲んで寝たにもかかわらず，本格的な風邪になったようだ。朝から元気がないので，タクシーで。
　１・２校時３年生の日語精読。３・４校時２年生の作文の試験。
　昼食は北食堂まで１０分も歩いて行く元気もないので，タクシーで帰宅し，宿舎のレストランで炒飯を頼む。フロントにメニュー表があり，注文するとレストランで食べるか部屋で食べるかと身振りで訊く。部屋でと答えて運んでもらう。ルームサービスがあるとは初めて知った。食後，薬を飲んで寝る。
　
　画像は，大連長春線／大正８年９月３０日／D欄満／E欄奉長／上り二便

　１・２校時３年生，３・４校時４年生。昼食は南食堂。拉麺がおいしそうなのを見て注文。
　午後問作。１４時から日本語科の忘年会の出し物の練習。外国語学院の教師約７０名に選択外国語の教師約７０名。それにOBまで来るので２００名超の会だそうだ。２８日金曜日１５時集合で，練習をしてみんなで会場まで行くことになった。
　終了後研究室で仕事をしていたら外は真っ暗だったのでタクシーで帰る。風邪気味なので薬を飲んで寝る。

　画像は，大連新京線／昭和１１年９月２６日／E欄奉京／上り一便

　１・２校時４年生の視聴覚。期末考査の練習問題を試作したので演習。少し改善点を言ってもらう。その後ひたすらDVDから画像を取り込む作業。はっと気づくと１３時過ぎ。途中１年生が２９日のパーティの招待券を持ってきてくれた。授業には行っていないのだが，朗読コンテストで審査員をやったので覚えてくれたようだ。学内でも見知らぬ学生からよく日本語で挨拶されるのは１年生のようだ。希望の星だけのことはある。困ったことに２年と重なった。でもぜひきてくれと言う。２８日も教員と４年生が重なっている。
　遅い昼食を北食堂で。砂鍋麺。
　午後も作業の続き。数時間分のDVDを早送りで見ながら，試験問題になりそうなところを粗編集。その後，問題文を作成し，プレミアで編集後DVDに書き出せば終了，という見通しができた。
　１７時２０分に留学生公寓へ。２００５年級（３年生）のクリスマス・新年会。日本語科の教員は私一人。食事の前にプログラムに沿っての歌舞音曲。日本語科の学生もけっこう出番があった。私も何か歌ってくれというのでまたしても『ニー・シー・ウォー・ダ・メイクィファー』を。一曲覚えておくと何かと便利。ひととおり終わって食事。ビールでの乾杯が続く。さすがは大学生，ビールの一気飲み。日本の若者となんら変わるところがないように感じた。中国語で話していることぐらいしか違和感はない。しかも日本語科の学生は顔つきや雰囲気も日本人らしくなってきているので（着ている服装のせいかも）全く違和感がない。ひととおり飲み食いした後は再びカラオケ大会。日本語科の学生と『時の流れに身をまかせ』を歌う。教室で見られない学生の一面を知ることができた。
　雪の夜道は危ないので，２１時３０分過ぎにタクシーで帰宅。

　今日の画像は，安東縣奉天線／D欄満。大正７年１０月９日。朝鮮へと繋がる満鉄の支線である。

　１・２校時４年生の日語精読，３・４校時３年生の日語精読。昼食は久しぶりにK君と南食堂へ。東京の会社へ就職が決まったとのこと。食後，大学内の郵便局へEMSを送りに行く。やっと念願のパソコン。一度は断られたが，梱包材で幾重にも巻き，ダンボールに入れて持って行ったのだ。再び壊れても責任は持てないと念押しされる。国際規格の箱に入れるようにとのことで更にひとつ大きな箱に入れて送った。箱代ともで３９６元。６０００円超といったところ。
　午後，試験問題作成。帰宅後日本の知人と１時間４５分もｓｋｙｐeで話し込んでしまった。その後知人から呼び出しがかかり少し飲みに出かけていった。
　明日もあるので食後早めに帰る。

　今日の画像は，大連長春間／E欄連奉の下り三便。大正３年９月１１日の使用。

　起床して外が暗いので窓を見ると，雪が積もっている。後で聞いたところによると昨夜降ったらしい。午前中DVDシアター。『たそがれ清兵衛』。
　午前，中学生から電話があり，今日の３年生の忘年会は２５日に延期になったとのこと。これで夕方ゆっくりできる。
　昼食は日本人のK先生とK教授，T准教授の３人と東方餃子王で。国家八級試験監督のK教授が来る前に私が席を確保して注文しておいた。３人が到着したころ料理がでてきた。４人で４８元。ようやく私が支払わせていただいた。先生方と行って今まで一度も払ったことがないのだ。これは中国の風習。誰かがまとめて払うという習慣。割り勘をしているのは日本人だと言われるようだ。
　４人で桂林市場でお買い物。桂林市場は会話ができないと値引き交渉ができないので割高なのだ。ベストを購入。角印も２種作った。その後一人で恒客隆地下のDVD屋で『チャングムの誓い』日本語版DVDボックス２７枚組を購入。その他スーパーで「あきたこまち」等を購入。

　今日の画像は鉄道郵便印。大連長春線　大正５年９月２４日D欄満　E欄奉長　上り一便。

　午前中起きて，「長崎郵趣」の編集。今回記事がないので，手持ちのアイテムをスキャンして仕上げる。あとは印刷するだけ。正月の３連休にでも仕上げよう。ということでせっかくスキャンしたので，画像をアップしてみる。少しは切手収集家の日記らしくなるか。
　
　画像は大阪商船が昭和８年に発行した観光パンフレット掲載の地図。

　１・２校時４年生の日語精読。今度の日曜日が国家八級試験というので，授業はテキストのきりのいいところで打ち切り，後半は八級の，特に質問の多かった古典文法・和歌・俳句の修辞について出題に即してのポイント解説。一部の学生は１０時まで３０分延長して質疑応答した。
　視聴覚もテストは聞き取りテストを行うので，DVDから画像編集する必要がある。DVDプレーヤーとDVカメラで大まかに取り込んでからプレミアで編集することになるだろう。その準備。
　午後，３年生の学生が，年末のパーティをやりますのでと招待状を持ってやってきた。今度の日曜日とのこと。日語科だけでなく英語科・ロシア語科あわせての外国語学部全体の会らしい。７月に卒業記念のパーティがあった留学生公寓１Fで行われるとのこと。聞くところによると学年ごとにあるらしいので，私はあと２年と４年の分があることになる。
　昼食は，砂鍋麺（シャーゴミエン）と落花生の豆乳。
　夕方，着替えに一時帰宅。１６時５０分に国際交流科集合。国際交流科主催の外国人教師向けのクリスマス・ニューイヤーパーティである。「東北師範大学外国専家経誕生即新年招待会」の文字が書かれて壇上に表示してあった。（ここでは日本の漢字に直したが「即」のところはどんな意味かと訊いたら，すなわちの意味で，ここでは並列の「と」の意味と教えてもらった。「既」の下に「旦」の字を書く文字。）昨年はシャングリラホテルで行われたらしいが，今年は長白山賓館のシルバーホールで。ここは１８日オープンしたばかりで今日で４日目とのこと。長白山賓館はチャンバイシャンホテルとして長春でもシャングリラホテルに並ぶ高級ホテルである。出席者は外国人教師・各学部学科から１名と外人教師に関係した管理部門の関係者。１卓１０人ほどの丸テーブルが６あったので６０人ほどのパーティ。同じ卓にはロシア語関係者と日本語科関係者，私の宿舎を含む４つのホテルの責任者など。料理は日本語科のK教授からいろいろと解説してもらった。ダチョウの肝のスープやアヒルの料理などいわゆる高級料理らしい。白酒かワインで乾杯だが，私はワインで通した。大学の上層部の方が各卓を回るたびに立って乾杯。私の卓でも５・６回乾杯の応酬。事前に何かやってくれと言われていたので、『ニー・シー・ヲーダ・メイクィファ』をカラオケで歌いますと言っていたら，国際交流科のLさんがビデオCDのカラオケを買ってきましたとのことで歌った。あとで誘われるままに『北国の春』の中国語のカラオケを見て日本語で歌った。これは日本語科の先生方でである。
　お土産は，全員にキャリーバッグがあった。２０時過ぎに帰宅。

　１・２校時３年生，３・４校時２年生作文。作文は，添削済みの分を返却し，解説と誤りやすい点についてのまとめ。来週のこの時間は期末テストである。作文だけは授業の最終日に行っていいとのこと。
　昼食は，内藤先生と北食堂で久しぶりにフンドゥンと小龍包。
　年末の授業日が判明。主任のK教授から教えてもらった。今日判明したとのこと。２９日の土曜日が授業日になり，月曜の授業科目を行う。３０日３１日，１月１日と３連休。２日３日４日とそれぞれ水・木・金の授業。土日休んで，７日から期末考査という日程。その後成績処理をして，日本への一時帰国となる。
　午後，早めに外国語学院を出て帰国の準備と，買い物。桂林路の市場で印肉とスタンプパッドと荷造りテープ。その近くの書店で国家八級試験の問題集購入。紀伊国屋を思わせる広大な店舗。学生から紹介されて行ってみた。
　早めに帰宅。

　１・２校時３年生，３・４校時４年生。昼食は日本人教師３人で北食堂。砂鍋麺。スープが旨い。
　１４時から日本語科教師の忘年会の踊りの練習。朝鮮の民族舞踊らしい。１７時近くまで。帰る時振り付けの動画が入ったCDをもらう。忘年会は気合を入れてやるらしい。おかげで添削できず。その後ひたすら添削。２１時４０分帰宅。明日の作文の返却分の添削をやっと完成。
　DVDを見る。どうもシアター完成後，教材研究用のDVD鑑賞が多くなった気がする。

　１．２校時視聴覚。東宝５０周年記念大作『細雪』。後半を見る。船場・芦屋を舞台に，京都の桜，箕面の紅葉と日本の美を感じさせる作品。
　午後から作文の添削。１７時過ぎ帰宅。「カリ工房」で経典（クラッシック）カレー。少し飲む。

　１．２校時４年生，３．４校時３年生。昼食はA君と日本料理の北国へ。韓国の留学生なので「冬のソナタ」の初めの部分に出てくる遅刻の際の罰で正座して両手を挙げる姿勢など疑問点を聞く。昨日少し見たのである。
　
　帰宅後『バトルロワイヤル』『バトルロワイヤル２』を見る。２の方が社会性があるが，設定が不自然。初めのは不条理の世界。深作欣二監督の遺作。

　昨日が忙しい１日だったので，今日はのんびり過ごす１日。外は雪なので外に出るのも億劫。朝風呂。DVDシアター。結局１日部屋で過ごした。

　スケジュールの詰まった１日。
　７時３０分，吉林省の教育学院までタクシー。吉林省の中高日本語スピーチコンテストの審査員として参加。他には吉林大学の日本人の先生，北京から国際交流基金の方，中国人の審査員２名の５名での審査。主催の吉林省教育学院ユン教授が司会進行をつとめられた。吉林省内から中学生・高校生各２０名の参加。各学校の代表だけあってうまい。高校生の部は質疑応答もあったが，よく受け答えもできていた。吉林省の日本語教育のレベルの高さがわかった。
　１６時から日本人会の受付のため，会場のシャングリラホテルに向かう。事務局として受付の手伝い。日本人会は商工会・教師会・留学生会の三団体で構成されている。２００名超の参加者があった。１７時開始だが受付の仕事があったので，しばらくは受付のところで待機。少し遅れてテーブルに着く。長春には４００名以上の日本人が滞在しているらしい。ただ５００名はいないだろうとのことであった。同じテーブルの方とこれも何かの縁なので名刺交換。物流会社の駐在員の方と世界のT社の方。留学生の方など。
　２０時過ぎに終了したが，ユン教授から食事会に参加できないなら，２次会からでもと誘われていたので，連絡を取り参加することにした。吉林大学の２名の先生とともに，中国式カラオケ「天シャン（口偏に向）」。東北師範大学正門前にあるカラオケ屋で，気にはなっていたが行く機会がなかったのでいい機会。５名の審査員とユン教授ともう一人の計７名で。日本語の歌は少ししかないので，その少ない歌を歌った後は英語の歌や唯一歌える中国語の歌など。最近練習した「ニーシーウォーダメイクイファー」である。
　２２時過ぎに吉林大学のお二人が門限があるのでと帰られ，残り５名でお茶でもということになった。「スプリングコーヒー」はしまっていたので「茶乃源」へ。ここも通勤途中にあるので気にはなっていたが，ひとりでは入れないのでちょうどいい機会だった。ジャスミン茶を飲みながら歓談をしているとユン教授は東北師範大の出身で長崎県第３次派遣教師のK先生の教え子ということがわかった。私が１４次だから約２２・３年前ということになる。いろんなところでつながりがある。帰宅は通勤路の半分くらいなのでタクシーに乗るまでもない距離。マイナス１５度くらいの中を歩いて帰宅。
　日本での日々を思い出させるような忙しい１日だったが，新しい出会いがあった。

　雪の中を通勤。１・２校時４年生の日語精読。パソコンは内藤先生が年内に帰国されるのでその際持参していただき，日本到着後私の自宅まで宅急便で送ってもらえることになった。これが一番安心である。ヤマト運輸のパソコン宅急便というサービスを使えば，梱包を宅急便代プラス６００円でしてもらえる。
　昼食は日本人のK先生と，北食堂の今四川。チンジャオロースーと酢豚に饅頭と落花生豆乳。
　県教委から新聞が到着したので，１６時過ぎに桂林郵便局に受け取りに行く。教材用の教科書１０冊も同梱されていたので重い。雪の中を運んでいく。結局１７時頃帰宅になってしまった。１７時はもう真っ暗である。
　
　宿舎にも『郵趣』『タカハシ』『たんぶるぽすと』他の雑誌類が実家から転送されてきた。

　雪の中，滑らないように気をつけながら，横断歩道を渡る。　
　１・２校時３年生の日語精読。３・４校時２年生の作文。昼食は内藤先生と北食堂。米線の米の粉の方。砂鍋麺というらしい。シャ−ゴミエンと発音していた。
　午後，パソコンを日本へ送るために国際交流科へ。宅急便は通関で関税をかけられるらしい。郵便局は破損に責任持てないという。それはそうだろうと納得。結局明日また考えることになった。
　夕方日本人のK先生が見えられて，話をする。１８時過ぎに帰宅。最近帰りが遅い。早めに寝る。

　今回の雪は前回と違って，さほど降ったわけではなく道路の雪はもう朝には消えていた。
　１・２校時３年生の日語精読，３・４校時４年生の日語精読。昼食は米線（糸偏でなく食偏）。雲南の料理らしい。米の粉で作った麺と玉蜀黍で作った麺の２種があり，今日は玉蜀黍の麺。スープが旨い。日本人教師３人で北食堂に行った。
　午後，教材研究。１５時から１年生の朗読コンテストの審査員として８０７教室に行った。日本語教師１０名ほどがずらりと並んで審査。３ヶ月の日本語の学習成果の発表会である。驚くように発音・イントネーションが自然でうまい学生は中学・高校で学習してきたらしい。
　それが終わり，研究室にいるとやっとパソコンが戻ってきた。部品が手に入らなくて修理不能らしい。
　１８時過ぎに帰宅。
　DVDシアターで，『サンダカン８番娼館　望郷』を観る。

　起床してみると空が暗い。雨かと思ったが，氷点下で雨が降るわけもなく，雪が降っていた。再び雪一色。だが，前回ほどではない。タクシーがつかまらないので，歩いていく。途中３箇所で足を滑らせるが転ぶほどではなかった。
　１・２校時４年生の視聴覚。『細雪』は東宝５０周年記念映画。
　昼食は，内藤先生と林嵐教授の３人で北食堂の「今四川」というところ。なかなか敷居が高くて入れなかった店。２階の左手奥。メニューを教授に説明してもらって酢豚とチンジャオロースー，麻婆豆腐に中華饅頭２種。麻婆豆腐が塩辛かった以外はよかった。酢豚は日本のものとほぼ同じで，こんなものは中国に来て初めて。酢豚は中国では珍しいメニューで，すっかり日本食だと思った次第。
　午後ひたすら作文の添削。今日も１８時過ぎ。あたりがすっかり暗い中，雪中行。滑らないように気をつけながら。
　帰宅後DVDシアターで『週間赤川次郎』残り全部を見る。

　暖かい日といっても，氷点下での話。１・２校時４年生。９時３０分からの休み時間にK君が質問にきた。時間になったので，また１２時３０分からということになった。３・４校時３年生。K君の質問。戦前の朝鮮統治下の文書の韓国語訳のための日本語訳でわからない語句の質問。自分でわかる範囲を調べてあるので話は早い。「内鮮一体」の意味を間違えて理解していたのは，無理からぬこと。遠い昔のことだ。
　終了後，K君と北食堂へ久しぶりに行った。大学の売店でDVDプレーヤー２９９元を購入。アンプ付スピーカー４５元も。帰ってきて午後は，明日の視聴覚の授業の教材研究。日本の大学院入学希望者が相談に来た。文書の添削。
　教材研究をしていると，１８時過ぎ。暗い中を歩いて帰った。
　帰宅後，普段使っていないダブルベッドの置いてある寝室にプロジェクターの設置。壁が白いので，ベッドに寝て見れるようにセッティング。１００インチ超でDVD視聴。『週間赤川次郎』TV東京の連続ドラマらしい。６話まで見る。

　本年最後の長春日本語教師会。興味深い発表２本のあと，場所を桂林路のレストラン「欧羅巴」に場所を移して忘年会。名前のとおり，洋食である。楽しい時間を過ごせた。来年は，３月。１・２月は帰国する人が多いので，開催しない。
　１月で長春を離れるO先生と一緒に天倫へ。中国語が堪能なO先生だと心強い。いつものように大浴場のあと，アカスリ・サウナ。地下に岩盤浴ができる施設があるというのを初めて知り行ってみた。岩盤浴は標準と高温の２部屋。酸素バーの部屋，遠赤外線の部屋と一通り試してみた。２時間のマッサージのあと，再び地下に行き，ビールとおつまみで軽く飲む。充実した１日だった。帰宅すると，２０時過ぎ。

　休みの朝はゆっくり起床し，お湯を張って朝風呂。まさしく白楽天の香炉峰山下での生活。木曜日に作ったカレーも食べつくした。
　郵趣文献の検討。同時に今度の作品の構成を考える。これが一番重要な作業。あとのリーフ作成は機械的な作業である。
　明日は，日本語教師勉強会。会終了後の昼食会は忘年会も兼ねるらしい。今後週末は会が続く。１５日日本人会懇親会。２１日国際交流科主催のクリスマス＆ニューイヤーパーティ。外国人教師を招待するらしい。下手な英語でやりとりすることになる。込み入った話は日本語のできるスタッフがいるので安心。

　１・２校時，４年生の日語精読。授業終了後，中国政府八級試験の問題の質問。これは中国教育部が行う日本語能力試験である。四級と八級があり，その他の級はない。八級が大学卒業程度で難しい。大学のランク付けに影響があるらしい。聴解とことわざ，古典文法に不安があるとのことで，午前中から午後にかけて資料を探し，印刷に回した。昼食後学内の学人書店で八級試験の問題集を探すが見当たらない。日本語関係の書籍を数冊購入。職員割引があった。
　昼食，三鮮玉米炒飯。シーフードとコーンの炒飯。これはよかった。いろいろ試してみるとまだまだ食べられるものがある。
　夕方，内藤先生と日本人のK先生が研究室に来られたので，夕食を北食堂で。久しぶりに小龍包２．５元。それに野菜入りおかゆ１元。食後そのまま帰宅。少し飲む。

　１・２校時３年生。３・４校時２年生の作文。そろそろ前期試験のことも考えなければいけない。
　昼食は北食堂。内藤先生と。牛肉拉麺。「拉」は引くという意味。粉を捏ねて棒で伸ばしまた捏ねて伸ばす。そんなにして作った生地を両手で引っ張ってだんだん細くしていく。あやとりのよう。
　午後教材研究。昨日が遅かったので早めに帰宅。
　帰宅途中，恒客隆スーパーマーケットで買い物をして，その後久保田日本食材店でカレールー，S&Bゴールデンカレー辛口１８元。帰宅後カレーを作る。だんだん調理も苦でなくなってきた。

　昭和切手の未整理ロット。いつものグラム売り。束ものの残骸。１・２次の束もの額面が主で３次はないようだ。まあメールで落ちてくるのはこんなものだけだろう。途中で断念。

　１・２校時３年生，３・４校時４年生。昼食北食堂の泰式カリ炒飯。ほんのりカレー味といったところ。
　午後，明日の作文の添削。夕方うっかりするともう暗くなる。１７時にはもう真っ暗。バスが無灯火で走るのはこちらの特徴。道路の横断には注意が必要。
　
　帰宅後，持参してきた未整理ロットの整理。グラム売りの富士鹿風景。旧版改色８銭・昭和毛紙１０銭２０銭ともに１枚もなし。よく見られたロット。消印も推して知るべし。
　満州切手の束もの。糊が貼り付いているのがあったので，水はがし。

　雪の残骸がまだ見られる。１・２校時４年生の視聴覚。やっと半数ぐらいの出席者。１２月末までこんな調子なのだろうか。『伊豆の踊子』は吉永小百合でなく山口百恵ので。１９７４年山口百恵１６歳の作品である。
　昼食は，ちょっとした用事で香格里拉大飯店（シャングリラホテル）近くのメイクイユエンという洋食店で。その後，文化宮の山崎日語学校へ立ち寄る。１５日の日本人会の話など。
　そのまま帰宅。昨日が遅かったのでいいだろう。

　朝はあいかわらず寒い。でも慣れてきたようだ。歩道にクリスマスツリーの飾りつけ。店の特色が出ている。
　１・２校時４年生。まだ３分の１から２分の１といった出席者。
　３・４校時３年生。昨日日本語能力試験１級の試験があったらしい。何人かに聞いてみると，よくできなかったと言っていたが，間違えたところを覚えていて言えるということは良くできた証拠。ほんとうにできなかった人はできたところだけを覚えているものだ。
　昼食は，韓国人留学生のA君と「プチ北國」。大学直営の東師会館３階に入っている日本料理店。支店なので「プチ」とあるらしいが，先週行った本店よりも広いかもしれない。サバ定食２８元。なかなかいけた。韓国人留学生は１年間中国語の語学留学の予定で来たが，終了後も在籍していた韓国の大学に戻らず，本学は日語科が有名なので１年生から入学して３年経ったそうだ。中国に来て４年目。もともと韓国の大学に入学したが，途中２年間の兵役があり，終了後大学に戻らずこちらへ来たというわけだ。いろんな話をした。卒業後カナダの大学院に進めと親は言うが日本に留学するかもしれないとも。韓中日の３ヶ国語に英語が加われば４ヶ国語になる。中国は物価が安い上に大学の授業料も安いのでアルバイトをする必要がないとのこと。
　午後は教材研究。つい時間が経つのも忘れ１７時過ぎになってしまった。外は暗い。クリスマスツリーの点滅がしているさまは中国とは思えない。
　帰宅後，カレーを作る。自分で料理をするなど日本では考えられなかったこと。そんな心の余裕がなかったのだ。

　午後からお出かけ。昼食を同光路と豊順街の角「papa's」で。クリスマスツリーが点滅する西洋風レストラン。ロフトになった２階席は天井が低い。
　帰りに恒客隆で買い物。長白山ワインは「干」の字のついたものを選ぶ。「ドライ」の意で甘くないそうだ。日本でいうワインは「干」の字のついたものらしい。前回購入したものは甘すぎてワインらしくなかった。

　今日から１２月。早いものだ。いつの間にか寝てしまったので起きてDVD。外は寒いので土日は積極的に出て行きたくない。『踊る大捜査線BAYSIDE SHAKEDOWN2』を途中まで。
　『嫌われ松子の一生』映画版。ミュージカル仕立てで一気に見れた。松子の転落人生の始まりとなった事件での校長・教頭の罪は深い。ちゃんと対処すれば担任の松子ばかりか教え子の龍も転落しないでよかったはず。いつの世も事なかれ主義の校長はいるものだと映画を観て実感した。新任教師の過ちを導くのは管理職の職務ではないかと思ったりもした。保身のため切り捨てられた元教員に生きる道はあるのだろうか。TV版は原作に忠実らしいが観るに耐えない。しばらく封印。
　明日は買い物のため外の空気を吸いに行かなくては。